Упрощенная HTML-версия
Ян Арт
107
Самиздатовские переводы Толкиена ходили по рукам
с 1974 года. По слухам, первый из них сделал Борис Гре-
бенщиков. В Москве и Питере толкиенисты долгое время
принадлежали к богемным кругам – литературным и рок-
музыкальным, ведь именно они имели доступ к литературе
на иностранных языках и возможность жить в мирозданиях
не по Марксу. В 1982 году наконец выходит на русском язы-
ке первая из трех книг «Властелина колец» – «Хранители».
К 1989 году Толкиен издан весь, и начался настоящий бум.
Информация.
Сегодня в стране созданы сотни толкие-
нистских клубов, объединяющих, по самым приблизитель-
ным оценкам, несколько десятков тысяч человек в возрасте
от 14 до 40 лет. Многие из них нивелируют переводы книг
своего кумира, создают «средиземские» словари, музыку,
учебники магии и прочее, и прочее, среди которых есть даже
«Поваренная книга тролля». Издаются толкиенистские га-
зеты – «Фан Гиль Дон», «Третья тема». Созданы спектакли,
а где-то, по слухам, даже многосерийный мультфильм. Все-
ленная Толкиена разрастается, обретая все новые детали.
Но венцом всего являются «хоббитские игры» – самое главное
для каждого, кто называет себя толкиенистом.
В 1985 году студия «Рассвет» в Москве впервые устраива-
ет ролевые игры по Толкиену. Спустя пять лет грандиозные
«хоббитские игры» проходят в Красноярске, на них и возни-
кает идея создания «Толкиен-центра». Летом 1991‑го – игра
на Яхроме под Москвой. В 1992 году – Уфа, в 1993-м – Самара
и Екатеринбург. И это не считая множества региональных
игр – от Южно-Сахалинска до Санкт-Петербурга. Центрами
толкиенистов становятся Москва, Красноярск, Владивосток,
Казань и ряд других городов.