Упрощенная HTML-версия
Ян Арт
261
Кто я? Где я?
Забавно, что апологеты «русскости» и «советскости», ко
гда‑то рьяно бичевавшие «поклонников Запада», во многом
оказались правы.
«Сегодня он танцует джаз, а завтра родину продаст». Мы
думали, что это смешно, а выяснилось, что в России это
вполне реально. И есть куча людей, готовых соглашаться
и даже присоединиться к убийству родного языка.
Высокие слова? Да, это нынче – вне «трендов». Но почему-
то не хочется идти на «блокбастер» и жевать там «поп-корн».
Лучше посмотрю кино и съем кукурузу. И почитаю на до-
суге «Дом с мезонином». Потому как боюсь, что в варианте
«Коттедж с пентхаузом» мы что-то потеряем. Что-то важное
и нужное. На фоне которого опасность оказаться «сырьевым
придатком» Запада куда как менее неприятна. Потому что
есть опасность оказаться его «ментальным» придатком.
…Очень не хочется показаться ретроградом. Понятно, что
язык – дело живое и ему приходится меняться и впитывать
в себя новое. Понятно, что когда-то «трамвай» и «тротуар» ка-
зались надругательством над русским языком. И автор вовсе
не призывает вместо «алло» говорить в телефон: «Внимаю».
Но… Есть смысл все же хоть иногда задаваться простым тру-
дом – перевести на русский. Чтобы случайно не потратить
жизнь на… ментальный секс.
P. S.
Кто знает, как отключить этот чертов транслит?
Москва – Петербург.