Ко дню краудфандинга, который отмечается в стране 7 июня, Ассоциация операторов инвестиционных платформ и платформа Planeta.ru провели опрос участников крауд-проектов и выяснили их ассоциации к слову «краудфандинг».
Авторы исследования разделили ответы 662 респондентов на 8 основных групп ассоциаций:
- Финансовые: деньги, сбор денег, инвестиция, коллективная поддержка, собрать денег на выпуск продукции, вскладчину, скинуться, спонсор, собирандинг, финансовая поддержка сообщества, народное финансирование, фандрайзинг, финансирование толпы, толповложение, деньгосбор, народный сбор, «ищем бабки на ништяки».
- Коллективные: с миру по нитке, всем миром, сотрудничество, соучастие, взаимопомощь, коллективная поддержка, вместе меняем мир к лучшему, вместе всё получится, не имей сто рублей, сила людей, всеобщее дело, сотворчество, народные и гражданские инициативы, общими силами, кооперация, единство, общак, солидарность, эмпатия, аванс доверия.
- Благотворительные: донат, благотворительность, безвозмездно, меценатство, безвозмездная помощь, благое дело, метод помощи, добровольная поддержка автора, неравнодушные люди, добродар.
- Интересные: эксклюзив, эксклюзивный релиз, время предзаказов, подарок, взаимовыгода, возможность получить интересные книги по умеренной цене, поддержка взамен за вознаграждение, коллекционирование, бартер, покупка.
- Значимые: приобщение к чему-то уникальному, быть ближе к артисту, достижение мечты, поддержка, сопричастность, поддержать любимые издательства, «денежная помощь тем, кто делает контент, который меня интересует».
- Футуристические: космос, будущее, платформа идей будущего, новый способ отношений, новый мир, что-то новое и интересное.
- Метафорические: погружение на глубину, подъёмный кран, рука помощи, фонд толпы, голосование рублём, поливка плодового сада, народная стройка, демократия без посредников.
- Иноязычные: крауд-чота-там, что-то из немецкого языка, абракадабра, «негативные ассоциации, потому что люблю русский язык», лучше переименовать, с трудом выговариваю, кракозябра, непереводимая игра слов.
Упоминание слова «краудфандинг» до сих пор заставляет людей задумчиво сдвигать брови.
Но дело в том, что достойного аналога в русском языке этому слову нет. Оно состоит из двух английских слов: crowd – толпа, funding – финансирование.
«Слово «краудфандинг» включено в Русский орфографический словарь в прошлом году», отметил исполнительный директор Ассоциации операторов инвестиционных платформ Кирилл Косминский.
«Краудфандинг не только про деньги, но и про людей. Еще это хороший пиар- и маркетинговый инструмент, – подчеркнул генеральный директор Planeta Фёдор Мурачковский.
День российского краудфандинга отмечается в России с 2015 года. Он приурочен ко дню рождения крупнейшей в стране краудфандинговой платформы Planeta.ru. В этом году площадке исполняется 9 лет.
